Bilo je bolj podobno nečemu, o čemer bereš v bibliji.
Bilo je sliènije neèemu što proèitaš u Bibliji.
To je tisto, o čemer govorim.
To je taèno ono što nameravam.
In želim se pobrigati za vse, o čemer sva se dogovorila.
I želim da se pobrinem za sve o èemu smo se sporazumeli.
Kako lahko prevajaš nekaj, o čemer nimaš pojma?
Kako nešto možeš prevesti ako o tome nemaš pojma?
To je nekaj, o čemer ti nimaš pojma.
Nešto o èemu ti nemaš pojma.
Nekaj, o čemer nisem nikdar govorila, ker sem mislila, da vaju bo to razburilo.
Nisam o tome prièala, jer sam mislila da æe vas to uzrujati.
To je to, o čemer govorim.
To je taèno ono o èemu govorim.
Vedrejša bi se nam zdela naša usoda, če bi nam pokazal tisto, o čemer si govoril.
Učinilo bi da se mnogo bolje osećamo što se tiče naše sreće, ako bi mogli videti predmete o kojima ste nam pričali.
Sem pa storil marsikaj, o čemer ne bi smel govoriti.
Урадио сам неке ствари... о којима не би требало причати.
Nič takega, o čemer bi morale govoriti zdaj.
Ništa. Nema potrebe da prièamo o tome.
Se ti je tam kaj zgodilo, o čemer nočeš govoriti?
Da li ti se nešto dogodilo, tamo...? Što...zadržavaš za sebe?
O čemer ti nič ne veš.
Stvari o kojima ti ništa ne znaš.
Nekaj se dogaja z mano, nekaj o čemer ne morem govoriti.
Nešto se dešava dešava sa mnom trenutno, stvari o kojima ti ne mogu prièati. Sem!
Nekaj, o čemer drugi le ugibajo.
Nešto o èemu drugi samo nagaðaju.
To je tisto o čemer govorim.
To je ono o èemu ja prièam.
Rada bi se pogovorila o tistem o čemer bi se morala pogovoriti sinoči, preden sem odpovedala.
Uh, ja želim razgovarati o onome o èemu smo trebali razgovarati Ja želim razgovarati o onome O èemu smo trebali razgovarati sinoæ. Prije nego sam ti morala otkazati.
Morda se bom jutri zbudila in se bom vsega spomnila, toda zdaj sta edino, o čemer sem prepričana.
Možda se sutra probudim i setim svega, ali trenutno su oni jedino u šta sam sigurna.
Verjetno nisem to, o čemer si sanjarila, toda tudi ti nisi več dojenček, draga moja.
Verovatno nisam ono što si sanjala, ali ni ti nisi beba, draga moja.
Da, toda to ni več tisto, o čemer bi rad pisal.
Da. Ali to nije više nešto o èemu bih želeo da pišem.
Ali ona govori o tem, o čemer mislim, da govori?
Da li on to prièa ono što ja mislim?
Ne glede na to, o čemer vas prepričujejo banke, spremljevalci oklepnih vozil niso ravno veleumi.
И упркос ономе што би банке волеле да мислите, људи који возе те камионе нису неке интелектуалне громаде.
O čemer koli razmišljaš, midva sva o tem tisočkrat.
Све о чему ти помислиш, ми смо о томе 1.000 пута промислили.
Vladarjev ukaz ni nekaj, o čemer bi se razpravljalo.
Careva reè nije zahtev kome treba tvoja odluka.
Edino, o čemer sem dovolj kvalificiran.
Jedinu stvar za koju sam kvalifikovan da pišem?
Šment, trenutek se zdi idealen, a morala te bom zavrniti, ker želiva s Holtzmannko v praksi prikazati tisto, o čemer sva teoretizirali v knjigi.
Jao, bože. To zvuèi jako zanimljivo, ali moraæu reæi ne. Holcmen i ja se bavimo sprovoðenjem u delo teorija iz naše knjige.
Končno nekaj, o čemer se strinjava.
KONAÈNO NEŠTO OKO ÈEGA SE SLAŽEMO.
Tisto, o čemer sem na začetku pravzaprav razmišljal, da ni pomembno, kaj se zgodi, to dejansko ni bilo pomembno.
Stvar je bila u tome da, bio sam zapravo na početku, mislio da bilo šta da se desi, nije važno.
A odgovorili so: "V redu, poleg tega, o čemer smo se pogovarjali, ali pripadate kateri od skupin, ki želijo škodovati ZDA?"
Rekli su: "OK, osim onog o čemu smo pričali, da li pripadate nekim grupama koje žele da naude SAD-u?"
Nekaj, o čemer velja razmisliti, če boste nocoj spili kozarec ali dva.
Porazmislite o tome večeras ukoliko ste popili piće ili dva.
Umetnost je nekaj, o čemer imamo v sekularnem svetu zelo visoko mnenje.
У секуларном свету имамо високо мишљење о уметности.
A je kak enakovreden proces, s pomočjo katerega obstaja most med tem, o čemer govoriš in tem, kar bi povedal njim?
Постоји ли сличан процес који би био нека врста моста између онога што причате и што бисте рекли њима?
Mislim, da se za moralnostjo skriva veliko več kot to, o čemer smo se pogovarjali. Vendar to bi bilo nemogoče brez sestavin, ki jih najdemo pri ostalih primatih, to so empatija in tolažba, nagnjenja k prosocialnosti in vzajemnost ter smisel za pravičnost.
Мислим да је морал много више од овога што сам сад изложио, али било би немогуће без ових компонената које налазимо код других примата, емпатије и утехе, просоцијалних тенденција, реципроцитета и осећаја правичности.
Če si slovar predstavljamo kot zemljevid angleščine, so svetla polja tisto, kar poznamo in temna tisto, o čemer ne vemo še ničesar.
Ako zamislimo da je rečnik mapa engleskog jezika, svetle tačke su ono što znamo, a tamna mesta su ono o čemu ne znamo ništa.
Res imam preveč čevljev z 20-centimetrsko peto, ki jih nikoli ne obujem, razen malo prej, ampak zastonj stvari, ki jih dobim, dobim v resničnem življenju in to je tisto, o čemer se ne maramo pogovarjati.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
Svoje občinstvo moramo prepričati, da je to, o čemer govorimo, pomembno.
Moramo da ubedimo našu publiku da je ono o čemu govorimo bitno.
To je uspeh narezanega kruha, enako kot uspeh skoraj vsega, o čemer govorimo na tem srečanju, ni vedno pomembno, kakšen je patent ali kakšna je izdelava, pomembno je, če lahko svojo zamisel razširite ali ne.
Uspeh narezanog hleba, kao uspeh gotovo svega o čemu pričamo na ovoj konferenciji, nije uvek u tome kakav je patent ili kakva je fabrika, ključna stvar je u tome možete li proširiti svoju ideju ili ne.
in srečanje s CNN povzema to, o čemer bom govoril danes, kar je enajsti razlog, zakaj bi bili optimistični.
i susret koji sam imao sa CNN-om sažima ono o čemu ću pričati danas, a to je "11.ti razlog za optimizam."
Vse, o čemer sem vam pripovedovala, je odkrila oseba na tej sliki.
Sve što sam vam ispirčala otkrio je neko ko se nalazi na toj slici.
(Smeh) Tri teme so bile, kajne, ki so se prepletale skozi konferenco in se nanašajo na to, o čemer bi rad govoril.
Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam.
Najbolj frustrirajoče in razjarjajoče, o čemer vam je včeraj govoril Steve Levitt, je, kako ti dragi in težko namestljivi otroški sedeži ne pomagajo.
I ono što najviše frustrira je: Stiv Levit vam je juče govorio o tome kako ova skupa i za montiranje komplikovana dečja sedišta ne pomažu.
In služili so malikom, o čemer jim je rekel GOSPOD: Ne storíte take reči!
I služahu gadnim bogovima, za koje im beše Gospod rekao: Ne činite to.
nevoščljivosti, ubojstva, pijanstvo, požrešnost in kar je temu podobnega; o čemer vam naprej pravim, kakor sem tudi naprej povedal, da tisti, ki to delajo, ne bodo podedovali kraljestva Božjega.
Zavisti, ubistva, pijanstva, žderanja, i ostala ovakva za koja vam napred kazujem kao što i kazah napred, da oni koji tako čine neće naslediti carstvo Božije.
Ti pa ostani v tem, česar si se naučil in o čemer si se prepričal, ker veš, od koga si se učil,
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
Poglavitno pa pri tem, o čemer govorimo, je to: takega imamo velikega duhovnika, ki je sedel na desnico prestola veličastva v nebesih
A ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog Poglavara svešteničkog koji sedi s desne strane prestola Veličine na nebesima;
nad njo pa keruba slave, obsenčujoča pokrov sprave..., o čemer sedaj ni govoriti podrobno.
A više njega behu heruvimi slave, koji osenjavahu oltar; o čemu se ne može sad govoriti redom.
4.1863858699799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je sliènije neèemu što proèitaš u Bibliji. 